Proton Bridge has a local cache, which can be disabled. I do wonder if doing so would fix this problem.