I might be overly anal, but how is this a paradox at all?
This would fall under "veridical paradox" - true statement which most people would expect to be false.
If that diagram was electrical resistors, then adding that middle path across the bridge would never increase the resistance from A to B and therefore reduce the current. At worst, the added resistor will do nothing (because the nodes of the Wheatstone bridge are at the same potential). If any current flows at all across the new connection, it improves the flow.