Is it really? If we agree that there was a huge increase in money supply and that supply of goods stayed the same or decreased then it follows logically that more money would be needed to acquire same quantity of goods. Seems fairly simple!
Children would tell it like it is, or rather like you just have. Adults would pretend it is much more complicated and cannot possibly be their fault.