2. Over-subscription of the link is not only usual, it is standard practice. A passive splitter setup might have 32 or 64 or more customers on it - all of whom share 1, 1Gbps link on what is basically a fancy Ethernet switch. As this equipment gets upgraded, they will be able to share 10Gbps amongst 64 or 128 customers.
If there are data caps, they are there either to sell you something higher-priced later or else to cover up for their over-subscription.
For StarLink, it of course depends on their setup - is there enough public information to determine what their bandwidth really is between all the different parts of their network?