Finally [1]
While the confusion started a long time ago [2], I would have thought that after the merge things would get simpler for the end users. But it took them another round of clearly spelled out messages from the community ([3], [4], [5]) to finally come out with a unified positioning.
Couchbase stepping away from offering a commercial version of CouchDB will allow others (probably Cloudant) to address any market needs. That's not to say that CouchDB needs the backing of a commercial entity, but sometimes having one helps with adoption in the "enterprisey" space.
[1]: This time used in the complete opposite sense of DaringFireball's usage of the word
[2]: http://nosql.mypopescu.com/post/1200041111/couchdb-revisited...
[3]: http://till.klampaeckel.de/blog/archives/174-Quo-vadis,-Couc...
[4]: http://nosql.mypopescu.com/post/12237740756/what-happened-to...
[5]: http://nosql.mypopescu.com/post/13569312049/couchdb-saga-clo...