The glitch is a small very black thing under the arrow in my screenshot. It looks like a rotated "P". If you move, it's a hole and you can see the map under the image through it.