> It's even weirder in Canada, where "toot" means "fart" but also "toke" as in inhaling cannabis smoke from a joint / pipe / bong.

No, that makes it sound just about right.