S3 is rough. You can see what they were trying to do, but they failed in the end. I wouldn't say it isn't worth watching, just know it's a steep decline in quality.
I quite enjoyed S4 and thought it was a return to form. It wasn't quite S1 levels of good, but it was a marked improvement over both S2 and especially S3. The finale was a little disappointing, but they clearly knew cancellation was a possibility and wrote it in a way that the story could be considered complete after S4 while also leaving it open for a final S5. So no real cliffhanger, at least.
Actually, season 2 Episode 8 is pretty damn excellent, maybe watch that one. It's mostly removed from the rest of the plot iirc and follows a 'native american' robot's story.
Sorry, I'll go away.