From a purely pragmatic point of view, how do you proof to make sure you didn't miss a double space after a paragraph?

IMHO, it's better to do something that can be followed consistently no matter the authoring platform you use. Double spaces are hard to enforce.