I think much of car drivers' anger towards cyclists treating red lights as stop signs is not so much the safety aspect as a feeling of unfairness that they are stuck at the light while the cyclist checks the road and then bikes through.
I really hope there's some other reason besides drivers acting like babies over this.