I think you may have gotten whooshed by the joke - both "eigenvector" and "gedankenexperiment" are mashups of a German word and an English word