I'm not sure if there's a list, but a notable example of this is Day of the Tentacle, the sequel to Maniac Mansion.
In the game there is a computer, which if you interact with it, allows you to play the entire original Maniac Mansion.
In the game there is a computer, which if you interact with it, allows you to play the entire original Maniac Mansion.