What's so great about mainstream appeal? These services are designed for folks who do care about those issues, and the folks who are mainstream already have outlets catering to them. I don't see them flocking over if Lemmy is dumbed-down.
As usual when chasing "mass adoption" I think that the target demographic would simply be chased off and the project with wither on the vine.