Compare that to signs, where you can see that a patient has say, a lesion or is clearly coughing.
I think you're confusing a definition being easy to understand with it being well-defined. Mathematical definitions are often hard to grasp exactly because they are so well-defined. If you want something to be easily understandable by a lot of people (especially outside the discipline), you'll usually have to sacrifice rigor.
For example, most people would consider a contract to be something written down that says ‘contract’. A few know it can be verbal too.
When really, it could be verbal, video, scrawled in blood on the side of a fence, or any number of other forms, and really covers any agreement that meets certain criteria (generally that there is some form of payment or consideration, an offer, and an acceptance - think ‘quid pro quo’ or something for something).
99% of the time, the public is right. The other times, something went really wrong somewhere and someone did something pretty weird and dumb for it to matter.
In engineering, physics, math, it’s not uncommon to need SOME unique identifier for the thing, and there are very specific technical needs for it to even have a conversation on the topic - and often we’ve run out of pronounceable or recognizable symbols, alternative alphabets, etc.
So down spin quark it is.
The thing that is called a "Smart contract" has literally no overlap with a legal contract; because a legal contract is the "separate human statements of agreement that are associated with the action/performance and usually only needed when the performance goes wrong,"
The "smart contract" is the actual performance.
Pain is not observable. It's reported. Loss of vision or hearing isn't observable, it's reported.
You can run tests to get an idea of whether any of these are happening. But you are not observing any of these symptoms. You're observing behavior and inferring what kinds of symptoms the person is experiencing and what degree.
If that's how medicine actually uses the term, okay, sometimes terms of art clash with the plain meaning, but damn that is a pretty weird distinction, as a layman.
It's a very useful distinction between things that only the patient can tell you versus things that can be observes and tested for. How do you run a test to determine if a patient is "really" experiencing chest pain? You cannot. You can run tests to try and determine an obvious cause for that symptom, but there is no test to tell you if say perhaps the patient is lying about having chest pain.