If it were so obvious, I am wondering why you need to worry about doing it wrong.
You talk about trade-offs as if they are fixed in time. That is not the case at all in anything but toy systems. Maybe you need to find someone who can design a quality micro-service?
You have no idea what I do and what my competencies are, yet, you are assuming you know a lot more about system design than I do and I am missing something simple.
Here is another take from Bryan Cantrill [https://www.youtube.com/watch?v=30jNsCVLpAE&t=1413s]. Very likely, he does not know anything about services either, I guess.