Unfortunately, given that the program is going to be read by people, what we care is about what the beholders say.
> just because I can't read Japanese does not make Japanese unreadable
A nice comparison: Japanese is indeed harder to read than other non-symbolic languages. Symbols are harder to recognize because there are far more of them than letters in alphabets (latin, greek, cyrillic). For example, do you think it's easy to recognize the difference between 陳 and 陣? The more symbols you have, the harder they are to process, be it Japanese or APL.