> Some people decide to learn it anyway, and quickly (within under a day) realise it is actually simple, readable, and easy to use!
Do you think all people who decide to learn it anyway end up with the same conclusions?
> That is why "they’re hard to use and hard to read" is 'controversial', because it is just not true.
So things like symbols having different meanings depending on number of arguments, prefix notation making the arguments of functions/operators stand out less, making it reading right-to-left (which is different from what you usually read - that brings the fun question of whether APL is left-to-right in Arabic countries), or having to know extra symbols that aren't used in other contexts... All of those things are not real?
I come back to the LaTeX example because to me that's very similar. I get when you say "I don't find APL hard to read/understand/work with" because I feel the same with LaTeX (even though it's not as obscure and "alien-looking" as APL is). I write slides in LaTeX faster and better than what I could do with Powerpoint. But that doesn't deny that there are a lot of things in LaTeX that make things harder, even when those are part of the core and when removing them would mean removing good things about the language too.