I think the diagram on Page 5 is created within Typst itself, rather than being included from elsewhere — note that it’s a vector rather than raster image.