I observed the same thing. I wonder however, who should adapt? Because now we are referring to Indian colleagues. In todays work environments, it’s multi cultural. So we cant expect everyone to know the quirks of everybody else’s cultural edge cases.