Using language that includes a group isn't a cost that is born by those not in the group. Notably, many people not in the group may OK or even encouraging of the changes.
I'm not terribly pleased by extremely vague bureaucratic language. But the arguments that try to turn such into an actual harm or cost to those not in the group being protected here are engaging in language that's far more deceptively vague.