I pop out at least once a day for a coffee break away from our work building, often with a coworker or two. I try to basically never get a takeaway, it’s so much better to pause and have a real worm break sitting at the cafe.
Essentially, the language has changed!
(Oddly enough this might actually work. My understanding is that nicotine is not actually that unhealthy; it's mostly the other stuff in cigarette's that's bad for you. Additionally, based on an old coworker of mine who quite smoking successfully, a big part of the addiction is just having something to put in your mouth.)
The only inhaled drug delivery system I know of was an insulin delivery system (Exubera) which AFAIK failed in the market for some reason.
it doesn't replicate the social ritual of a "smoke break" though. a single cigarette burns for about as long as you'd usually want to have a light conversation with a stranger. a vape "lasts" indefinitely long, and you never need to ask someone for a light. you can also probably get away with just doing it inside if you're discreet.
As a non-smoker I was at a conversational disadvantage. As a nerd, this didn't bother me much.