I am older than you and have gone through the same. Let me share a few thoughts. I am not trying to change your mind, just riffing.
Thought #1: You don't have to use technology. I have a laptop, but I do not use much software aside from what's required to interact with people and do my work. I have some other technology in my house, such as various home-built robots, but they are only used when I am actively working.
Thought #2: There is still a lot of software that is making the world a better place. My mother was in a serious car accident and never really got her mobility back. I am not a fan of car culture, but it's the world we live in. ADAS systems are saving people from life-altering car accidents every day.
Thought #3: There is a lot of very positive technology that is totally impossible without software. Genetics is the elephant in the room, of course, since basically everything about the field is totally impossible without good software. But basically every natural science is similar at this point. Even ecology.
Thought #4 is about this quote:
> If the internet weren't responsible for my coming out I'd say burn it all down.
Even with marriage equality and other progress, I do not think the modern transgender rights movement would have been at all possible without the internet.
My final thought is a different perspective on the final thought of the essay:
> No one knows what they’re doing, and it’s a civilizational problem.
There is a lot of essential complexity that we absolutely need in order to make the world a better place -- in biotechnology, energy, and materials in particular. Without modern information retrieval systems, I think our civilization would stop making progress and rapidly collapse.