I have actually encountered “Latine” and “Latin@” in Colombia. The academies you mention don’t determine how people speak in practice.