What are your goals for writing? You say both that you don't want to beat a platform algorithm, but you mention consistency being rewarded and wanting to reach a wider audience.

You can absolutely make up for infrequency with consistently high quality posts. The best example there is Bartosz Ciechanowski's blog: https://ciechanow.ski/archives