My preferred way of editing text on Android is to run Vim in Termux. If there's a terminal editor that you like (nano, emacs, joe, ed are all available too), try running it through there.