> You also often get a pretty-printed version of the problematic code, but it looks nothing like the code you wrote

What compilers do this? Every one I can think of either shows nothing or a verbatim line of code.