Just being nitpicky, but I think you misread the OP. He said one person does design and HTML, which is exactly what you're saying.
That does sound pretty nuts - seems like almost every layout/front-end/design change you'd ever need to make would touch both HTML and CSS, requiring two people to handle it separately.