For the third time, the API for setting stack size should be implementation defined because there are perfectly practical implementations for which any specification would be meaningless.
Another reason is that almost all prevailing contemporary environments use virtual memory, and the prevailing embedded architecture (ARM) is about to go 64 bit (the desktop/server world already has). In a world with virtual memory, paging, and even where we're 10 years away from "complex system" interconnects powerful enough to provide shared memory across 10k+ computers filling a football field, how much longer would setting the stack size have any practical meaning.
It would be like insisting on a frewindtapedrive() library call, because your machine happens to have a tape drive (and aren't files stored on tapes eventually!). Thankfully you weren't on the committee in the 1980s. ;)
Nowhere did I suggest all threads should have the same stack size - if anything by the Go example, I suggested they might have no specific 'size' at all.
malloc(3) has nothing to do with thread stacks, it was just an example of yet something else that has very implementation-defined behaviour, for which any standardized tuning API would probably come up short.