Another reason is that almost all prevailing contemporary environments use virtual memory, and the prevailing embedded architecture (ARM) is about to go 64 bit (the desktop/server world already has). In a world with virtual memory, paging, and even where we're 10 years away from "complex system" interconnects powerful enough to provide shared memory across 10k+ computers filling a football field, how much longer would setting the stack size have any practical meaning.
It would be like insisting on a frewindtapedrive() library call, because your machine happens to have a tape drive (and aren't files stored on tapes eventually!). Thankfully you weren't on the committee in the 1980s. ;)
Nowhere did I suggest all threads should have the same stack size - if anything by the Go example, I suggested they might have no specific 'size' at all.
malloc(3) has nothing to do with thread stacks, it was just an example of yet something else that has very implementation-defined behaviour, for which any standardized tuning API would probably come up short.