This sounds like a very inefficient method. The Python stdlib module 'collections' includes a Counter class which can do this for you. Then all you need to do is copy the dict key/item pair to a new one that match your word list.