Much more important than moving the version request to the header is that it should hopefully clear up the confusion caused by REST being "v3" and GraphQL being "v4."
As someone who has written some fairly intensive github integrations, I think the biggest thing github could do DX wise is unify the systems behind the two APIs and make them actually have parity. I'd always need both because they are a Venn Diagram, feature-wise.
Though to be fair, I'm guessing it is a very difficult problem that every engineer on both teams dwells on regularly.