I have no ADD whatsoever, but similarly find it difficult not to focus entirely on subtitles to the exclusion of all else.