For those going down this path, Funkwhale[1] provides a good user experience with ActivityPub support to join/build a community.

[1] https://funkwhale.audio/