Soy seems to fall well within the parameters of “this is fine”, but people readily take any example of it effecting our physiology as evidence of it being harmful. In reality, the evidence of it promoting health overall is extensive and strong.
It could be a component of a plant-based diet for example, which is shown to lead to lower BMI (great for sperm and overall health outcomes). It may reduce sperm concentration to a small degree in large volumes, but the chances are good (statistically speaking) that swapping out something worse in your diet for soy would be a net positive.
Oral estrogen comes in 2mg tablets, but this results a few in µg of estrogen circulating. Estrogen also comes in transdermal patches where one 100µg patch will last three days for approximately the same dose as 4mg of oral ostrogen daily.
Though cheese intake has been associated with lower sperm concentration, dairy food intake has also been associated with abnormal sperm shape and movement, so this suggests that dairy intake may be implicated in direct testicular damage, and not just a potential suppression of sperm production due to the estrogen."
https://nutritionfacts.org/video/dairy-estrogen-and-male-fer...
"Estrogen hormones can be thousands of times more estrogenic than typical endocrine-disrupting chemicals. Dietary exposure to natural sex steroids (in meat, dairy, and eggs) is “therefore highly relevant in the discussion of the impact of estrogens on human development and health.” And chicken estrogen is identical to human estrogen—they’re the same molecule."
https://nutritionfacts.org/2016/09/13/estrogen-animal-produc...
"Foods of animal origin in general naturally contain hormones, but cow’s milk may be of particular concern. The hormones naturally found in even organic cow’s milk may be playing a role in the studies that found a relationship between milk and dairy products with human illnesses, such as teenagers’ acne; prostate, breast, ovarian, and uterine cancers, many chronic diseases that are common in Western societies, as well as male reproductive disorders. Milk consumption has even been associated with an increased risk of early puberty in girls, and endometrial cancer in postmenopausal women, but hormonal levels in food could be particularly dangerous in the case of vulnerable populations, such as young children or pregnant women. "
"Pregnant cows excrete significantly higher levels of sex steroids into their milk than non-pregnant cows. The subsequent consumption of such dairy products may mean an unnecessary risk, but one that could be easily avoided. But it’s not just dairy. Although dairy products are an important source of hormones, other products of animal origin must be considered as well.
All edible tissues of animal origin contain estrogen. This may explain why, in a study of over a thousand women eating plant-based diets, vegan women have a twinning rate that is one fifth that of vegetarians and omnivores."
https://nutritionfacts.org/video/why-do-vegan-women-have-5x-...