> My workflow often involves alternating between two tabs.

Same here! I really wish Safari used Ctrl-Tab to toggle since CMD-Shift-[,] already does prior/next in order.