Also reminds me of when I was stuck in Lego Star Wars and couldn't find the way to solve a level. I then searched for a write-up of said level. At that point I only understood German, but I was still extremely confused by the write-up. The reason was, that the German word for 'hatch' is 'Luke', and Luke Skywalker was a character who was present in that level. I was stuck because I didn't find that hatch and the write-up told me that I 'jump on the platform with Luke and activate a control panel with R2-D2 to make Luke appear so that people can go through the Luke' (very paraphrased, but I think the point comes across)