My reading is that if your package manager updates FF on disk while it's running, it can no longer guarantee that new tabs can be created safely, since creating a tab requires spawning a child process and the parent was created with an executable that no longer exists/knows anything about the executable it needs to use when spawning.
It is super annoying and I feel like there are some obvious fixes. I'm also not 100% sure why it only happens on Linux (it updates fine on Windows and MacOS while running right?)