I had "Ubuntu" in the title of my HN submission originally for this reason, but HN admins changed it (I guess to line it up with the blog post).