Microeconomic theory (for whatever it's worth) explains this tidily: unless demand is perfectly inelastic, reducing unit costs will always increase demand at equilibrium. Demand is almost never perfectly inelastic.
You should re-read the wiki page on Jevon's Paradox.
You're right, something was bugging me about my analysis lol. What matters is the "ratio" of efficiency is increase to the amount of demand elasticity.