I really loved Exhalation by Ted Chiang. Too often sci-fi feels cold, and detached with characters that feel akin to chess pieces moved in complicated schemes. His stories, even if they are sketches instead of paintings, exhibit a far more heartfelt, human ethos. The characters are real people with wants and unfulfilled wishes. The subjects are both technology but also mortality, fate, raising children, loss. It's sci-fi, but also just good short story writing.

Someone Who Will Love You in All Your Damaged Glory: Stories by Raphael Bob-Waksberg is another good set of short stories, more absurd and about love, but equally fun. If you liked the funny-sad combo of Bojack Horseman (which Bob-Waksberg created), you'll probably like this.