Yes, they are really are the same argument as you went into detail yourself.
Which is why the HN crowd buys Apple trinkets, and claims to use Brave, because it makes them feel good about their stance on privacy. Yet that same crowd abhors cryptocurrency, but doesn't seem to mind increasingly strict US reporting requirements of practically any meaningful monetary transaction.