To be fair, they are comparing a best case scenario email in the current UI to a worst case email in the new UI. Multi-line subject, multi-account identifier, tags, external images. So it looks to me like there's actually higher information density in the new UI. A little difficult to tell without a direct comparison of the same email and settings though.