Exposure to the Martian environment would kill 100% of species that we know of. If that has happened on earth before, we can say pretty definitively that elevated levels of methane are less harmful.
Unfortunately, on top of that what makes the atmosphere truly deadly is a lack of Nitrogen one of the primary building blocks for organic chemistry.