I hope your daughter is doing well now. I wrote Hacking Healthcare for O'Reilly, yada, yada. If you still have these bills and would consent to sharing them with me they may make a good example to share publicly (redacting any private info) to help explain what happened, what's there and why.
You can email me at du@50km.com .