> I don't understand. You're just denying that, before machine translation worked well, some people translated their websites into more than one language? Not many, but some did.
No, I'm not. If the website was in a foreign language, I couldn't read it. If it had been translated, it was no longer only a foreign language website.
> Maybe the economic net benefit correlates to a societal net benefit, but that doesn't mean everybody has to be happy about the losses.
The reason this confuses me is that it seems extremely obvious that there is a massive net benefit. I can actually read foreign news from even the smallest website which never had the resources to translate. I can read foreign forums and subreddits discussing local politics - there's no universe in which anyone would've hired anyone to translate forum posts...
It's just patently ridiculous that machine translation might NOT be a net benefit.