> I considered installing a redirect plugin to send me to the old.reddit subdomain

I use RES[1] to force the old layout (along with many other things).

1: https://redditenhancementsuite.com/