Apple ought to be able to determine these concentrations/pathways of known-stolen phones with a query to whatever database backs Find My.
The query may be easy for the most-egregious operators.
It may be in Apple's interest to look for them, too. "Don't steal Apple phones. A trillion dollar company will pay a data scientist to bust you at scale."