I've been in a similar state - I had a shell running but lost /bin/ls among other things; but I could use "echo *" and redirection to recreate an /etc/mtab.