I'm actively working on an interactive showcase of the samples and open source DragonRuby games here: https://dragonridersunite.itch.io/dragon-os
You can browse more games made with DRGTK here: https://itch.io/games/made-with-dragonruby-gtk
There's also the official samples page, which includes commercial games shipped to Android, iOS, and Switch: https://dragonruby.org/toolkit/game/samples
I think any type of 2D game is possible to build with the engine. But it's up to the community (and time) to make great games with it.
+ just wanna say I'm glad you dig Godot! There are so many game engines and libraries out there, and what matters most is finding one that fits your needs and style well. Because ultimately, what's most important, is that the game gets made, regardless of tech.