This was explained by another commenter yesterday, but this is not an issue. The 3.15:2.05 ratio is the news as it is the part that was difficult to achieve. The 300MJ accounts for significant laser inefficiencies in much the same way that the 3.15MJ of output won't convert to 3.15MJ of electricity as the conversion is not loss less.
In other words: it's a net-positive output for that reaction, not the whole process, there is still a lot of work to be done before you and I exchange comments on a server powered by fusion energy in homes powered by fusion energy.